[Всё, что случилось, останется нам] [Doom/Loki - canon!]
Наконец-о показала Джи эпизод с Дайсоном. Бегала за ним месяцев пять, он все отнекивался - мол рисовка не торт, да и мои рассказы не вдохновляют на просмотр.
Вчера, наконец-то уломала его заценить серии.
Сказать, что Джи нашел в Дайсоне родственную душу - ничего не сказать х) Во время просмотра регулярно кивал головой - мол да, на работе у него та же ситуация (т.е. он окружен идиотами)). А потом еще классно пародировал мимику Дайсона (заметила, что у них не только брови и нос похожи -это я и раньше знала- но и форма глаз почти идентичная xD ) и разыграл пару сценок.
Плюс было здорово, что раньше он мне в кино всякие авторские моменты подмечал (как, например зеркала в "Драйве"), а вчера я ему всякие детальки в эпизоде показывала.
И еще я убедилась, что русдаб для Трона дико ... механический, простите за каламбур. Настолько безэмоционально были прочитанны яркие сцены в эпизоде, настолько мимо пролетели русские актеры озвучки с эмоциями в основных драматических сценах... грр..
Про корявый перевод диалогов, которые правильно бы перевел даже школьник я вообще молчу.
Но в остальном я была очень рада наконец-то "познакомить" этих двоих)))
Вчера, наконец-то уломала его заценить серии.
Сказать, что Джи нашел в Дайсоне родственную душу - ничего не сказать х) Во время просмотра регулярно кивал головой - мол да, на работе у него та же ситуация (т.е. он окружен идиотами)). А потом еще классно пародировал мимику Дайсона (заметила, что у них не только брови и нос похожи -это я и раньше знала- но и форма глаз почти идентичная xD ) и разыграл пару сценок.
Плюс было здорово, что раньше он мне в кино всякие авторские моменты подмечал (как, например зеркала в "Драйве"), а вчера я ему всякие детальки в эпизоде показывала.
И еще я убедилась, что русдаб для Трона дико ... механический, простите за каламбур. Настолько безэмоционально были прочитанны яркие сцены в эпизоде, настолько мимо пролетели русские актеры озвучки с эмоциями в основных драматических сценах... грр..
Про корявый перевод диалогов, которые правильно бы перевел даже школьник я вообще молчу.
Но в остальном я была очень рада наконец-то "познакомить" этих двоих)))
