Я поняла, чем мне не нравяться фики на инглише. Тем, что это нифига не фики. Это краткий пересказ. "Он устал, пошел спать, там его встретили и начали драть" - и все примерно в таком ключе. Очень мало прилагательных, описаний в целом. Сполшной экшен, сплошные глаголы. И иногда - мысли героев. Тоже отрывистые и предсказуемые.
После великой русской литературы ждешь стилистической полноты, богатсва и красивых словесных оборотов. Ждешь погружения во внутренний мир героев, в действие. Пусть уж лучше описание будет сочным, вульгарным, пошлым, чем сухим и механическим.

Вот например, прошла по ссылке у одного дайри юзера. Первая строка фика: Megatron and Knockout go somewhere private, not long after Megatron's awakening, after which Knockout quickly realizes that Megatron has been eying him up.
Причем это половина абзаца. ДВА ПРЕДЛОЖЕНИЯ и начало действия. Серьезно, это больше похоже на пересказ фика, чем на фик.
upd: Экхем-кхем, простите, господа, я перепутал.
Это был не фик, а заявка на фест.
Хотя, к слову, я читал и фики, описанные таким же языком. =/

Я, конечно, не возьмусь судить о красоте и глубине этого драббла, но одно ясно точно - американский фанфикшен не для меня. =/