"Нет, вы не подумайте, я не извращенец. Просто я хотел написать слово мультиканальный в Microsoft Word, а она при проверке орфографии разбила незнакомое слово на два знакомых. Эта особенность присуща всем версиям Word (кроме Word XP).
На бескрайних просторах Интернета можно найти странички энтузиастов, собирающих подобные приколы. Предлагаю на ваш суд наиболее интересные находки:
мультик анальный
шестик анальный
ель цинизма
зад обреет
заруб ежом
кол басит
культ урологии
отмель кала
стриптиз ершей
Не избежали этой участи и названия городов.
"Гаванькала" на "гавань кала"
"Islamabad" на "Islam bad" (ну не любят американцы Ирак)
Кроме того, Word настойчиво предлагает заменить одно слово другим:
"гаишный" на "гашишный"
"джедай" на "доедай"
"мобильник" на "могильник" (будьте осторожны!)
"неформальность" на "ненормальность"
Интересно такие замены смотрятся в каком-нибудь тексте:
Сообщайте о глюках" на "Сообщайте о злюках" (какое точное наблюдение)
"Движение за открытые исходники" на "Движение за открытые исподники" (отношение к открытым исходникам в Майкрософт очень хорошо известно)
"Майкрософт Ворд!" на "Майкрософт Вор!" (самокритика в компании на высоком уровне)
"Мне просто необходим инет!" на "Мне просто необходим минет!" (зачем же так откровенно)
