[Тсубаки-тян]

Дай Атлас.

Блин, я тупак! Только что дошло, что при таком вот прочтении имени автобота выходит почти что приказ о выдаче школьных принадлежностей: дай алтас, ога.

Блин, может я неправильно транслэйчу, но как еще произнести Dai Atlas? Хотя я делаю во втором слове ударение второе "а".
Я теперь понимаю, чего этот парень такая бука, а как бы вы реагировали, если бы вас обзывали то приятной на ощупь материей, то сборником карт для школьника?

Блин, это все японцы виноваты. Или моя необразованность.

@темы: Бред...Ну "бред"! Это же по английски "хлеб"!(с), Старскрим, я дома!, Я так думаю(с), Бытие мое(с), Исключение из правил, Орочимару-сама,вы развращенец!(с), LOL

Comments

[.timber]

Так и произносить, Дай Атлас, только не думать об атласах -___-""
у меня это всегда получалось вообще без всяких проблем Т_т

[Тсубаки-тян]

Windwave,

только не думать об атласах -___-""

Мантра дня. "Не думать об Атласах и атлАсе, не думать об Атласах и атлАсе"

[лапа кота]

а может там и аналогичная ткань замешана

[Тсубаки-тян]

-MORGEN-, Думаешь он такой же "шелковый" характером?)))

[.timber]

Тсубаки-тян, на самом деле, я просто сейчас еще послушал, как оно в гугл-транслейте звучит. Если это имя произносить с английским акцентов - все пучком *О*

[Nueteki]

У нас на какой-то момент Transformers Zone именовалось дай атлас-дай в глобус")))
А ты его смотришь или комиксы читаешь?

[Тсубаки-тян]

Windwave, Нада тоже сбегать, послушать.)))

Nueteki,

дай в глобус

Никак нет, просто читаю переодически альманах ТФА.)

[Nueteki]

Тсубаки-тян,

Ааа, боже, он и там засветился.))

По-моему, этот перс впервые появился в овашке 90го года, а потом я нашел в комиксах его огромную статую рядом со статуей Десзараса, что меня весьма шокировало. Полагаю, имя потом много где по франшизам гуляло.)

[Тсубаки-тян]

Nueteki, Ну это да) Он появился гораааздо раньше ТФА, просто я о нем не слышала.)
А потом почитала, узнала, что он ученик Йоке и понеслась.)